Союзное движение 17 марта

Обращение к участникам VII съезда Объединенных профсоюзов Кореи
25 октября 105 года чучхе (2016)

VII съезд Объединенных профсоюзов Кореи открыт в период революционного подъема, когда вся партия, вся армия, весь народ, всем сердцем восприняв грандиозную программу, намеченную VII съездом Трудовой партии Кореи, динамично развертывают генеральное наступление с целью ускорения окончательной победы в строительстве могучего социалистического государства.

VII съезд Объединенных профсоюзов Кореи послужит историческим моментом в яркой демонстрации всему миру силы и непобедимого духа рабочего класса, тесно сплоченного вокруг партии, в усилении функций и боеспособности профсоюзных организаций для поднятия рабочего класса, всех членов профсоюзов на шествие Маллима в новую эпоху.

Я горячо поздравляю вас с VII съездом Объединенных профсоюзов Кореи и желаю съезду больших успехов в работе.

Объединенные профсоюзы Кореи – массовая политическая организация верного партии рабочего класса, могучий боевой отряд в осуществлении революционного дела чучхе, которые основаны, непрерывно укреплялись, развивались под энергичным руководством великих вождей, в окружении их огромного доверия.

Товарищ Ким Ир Сен, придавший важное значение месту и роли рабочего класса в революции и строительстве нового общества, вслед за созданием партии после освобождения страны создал Генеральную федерацию профсоюзов Северной Кореи – единую политическую организацию с охватом широких представителей рабочего класса, в каждый период, на каждом этапе развития революции ярко освещал профсоюзам путь вперед и мудро направлял их деятельность, чтобы рабочий класс с честью выполнил обязанность и основной долг авангардного отряда революции.

Товарищ Ким Чен Ир дал незыблемое руководство к действию в укреплении и развитии профсоюзов как надежного помощника, защитника партии на основе чучхейских идей о строительстве общественных организаций трудящихся, ориентировал деятельность профсоюзных организаций на успешное выполнение миссии, задач организации идейно-политического воспитания и лично зажег факел массового движения, чтобы в строительстве социализма разгоралось пламя коллективного, всеобщего нового прогресса.

Каждый раз, когда вставали трудные и огромные революционные задачи, великие вожди первым делом шли к рабочему классу и, опираясь на него, открывали новый период бурного развития революции. Их горячая любовь и доверие, их мудрое руководство стали щедрой заботой, благодаря чему представители рабочего класса, члены профсоюзов выросли стойкими героями времени и профсоюзы даже в лихолетье истории смогли без никаких изменений продвигаться вперед по единому пути верности.

Рабочий класс и профсоюзы, храня чувство абсолютного доверия к великим вождям и революционного долга перед ними, преодолевали в авангарде суровые испытания и трудности, верой и правдой поддерживали партию и вождя. Наш рабочий класс, высоко подняв знамя опоры на собственные силы и проявив высокий дух Чхоллима, за короткие послевоенные годы всем на зависть воздвиг на родной земле, где лежали одни руины, социалистическое индустриальное государство и в суровые дни «Трудного похода» и антиамериканской конфронтационной баталии со стойкой волею боролся не на жизнь, а на смерть, внес весомый вклад в дело укрепления и развития самозащитной оборонной промышленности и построения могучего социалистического государства. Ныне везде на родной земле происходят поражающие весь мир феноменальные события и творятся чудеса превращения беды в счастье. В этих свершениях хранятся свежие следы крови и пота верных патриотов – представителей рабочего класса, членов профсоюзов, которые, идя плечом к плечу с народноармейцами, единой душой, единой мыслью поддерживают руководство партии.

Позвольте мне послать сердечную благодарность и горячий боевой привет всем представителям рабочего класса, членам профсоюзов, всем профработникам страны, которые всегда – и в будни, и в суровые дни – с твердой верой в нашу партию по зову партии и вождя посвятили, посвящают весь заряд энтузиазма, ума патриотов делу приумножения богатства и могущества, процветания социалистической Отчизны.

Сейчас наш народ, неся знамя дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма, выдвинутого историческим VII съездом Трудовой партии Кореи, с единым порывом поднялся на грандиозную борьбу за построение могучего социалистического государства.

Главенствующую, ведущую роль в общенародном генеральном поступательном движении нынешнего времени должен взять на себя и выполнить, естественно, рабочий класс, который силен своей революционностью и организованностью и обладает неисчерпаемым творческим потенциалом.

Наша партия удостоила корейский рабочий класс, остававшийся верным идеям и руководству великих вождей, высокого звания героического кимирсенско-кимченирского рабочего класса. В этом звании находят яркое выражение незыблемая воля и решимость нашей партии, желающей точно наследовать идеи и руководство великих вождей, отдавших приоритет рабочему классу, которые, поставив его в первый ряд, свершили грандиозные социально-исторические преобразования и преодолели суровые трудности; в нем сгущены глубокое доверие и большие ожидания партии, которая желает рабочему классу отличного выполнения основного долга рабочего класса Ким Ир Сена, рабочего класса Ким Чен Ира в свершении революционного дела чучхе.

Героический кимирсенско-кимченирский рабочий класс должен, высоко подняв знамя дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма, быть локомотивом в авангарде рядов генерального поступательного движения, быть образцом в обществе и придать мощный импульс процессу строительства могучего социалистического государства. Это высочайшая миссия кимирсенско-кимченирского рабочего класса перед Родиной и революцией в новую эпоху чучхейской революции.

Нашему рабочему классу следует с глубоким сохранением большого доверия партии и народа с честью выполнить свою почетную миссию, свой долг перед Родиной и революцией, как подобает авангардному отряду в чучхейской революции, старшему сыну страны, выросшему и возмужавшему в окружении заботы великих вождей.

Чтобы рабочий класс с честью выполнил возложенную на него временем священную миссию, следует решительно улучшить профсоюзную работу.

Профсоюзы – могучее политическое оружие в воспитании рабочих, членов профсоюзов кимирсенистами-кимчениристами, бесконечно преданными партии и вождю, в мобилизации их на свершение революционного дела чучхе.

Объединенным профсоюзам Кореи следует осуществить преобразование всех профсоюзов на основе кимирсенизма-кимчениризма, считав его своей генеральной боевой задачей.

Наша революция продвигается вперед и побеждает сплоченными силами партии, армии, широких трудящихся масс. Преобразование всей партии и всей армии, а также Союза молодежи и профсоюзов на основе кимирсенизма-кимчениризма приведет к успешному осуществлению дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма. Преобразовать партию, армию и общественные организации трудящихся на основе кимирсенизма-кимчениризма – вот в чем путь к окончательной победе дела социализма, революционного дела чучхе.

В преобразовании профсоюзов на основе кимирсенизма-кимчениризма – основная гарантия повышения революционной сознательности рабочего класса, превращения его в отборный отряд, всемерного повышения его стержневой, ведущей роли. Когда рабочий класс, будучи передовым отрядом и ведущей силой нашего общества, станет локомотивом, образцом и пойдет в авангарде, будет успешно продвигаться грандиозное дело перевоспитания всех членов общества, преобразования всех сфер общественной жизни согласно требованиям кимирсенизма-кимчениризма.

Следует еще основательнее установить в профсоюзах единую систему руководства партии.

Преобразование профсоюзов на основе кимирсенизма-кимчениризма – это дело превращения всех профсоюзов в идеологически чистейший кристалл, где безрадельно господствует кимирсенизм-кимчениризм, в организационное единое целое, в единое целое действий, которое действует, как единый механизм, под единым руководством партии.

Руководящей идеологией профсоюзов остается и сегодня, останется и завтра навеки великий кимирсенизм-кимчениризм. Строительство профсоюзов, их деятельность должны вестись, от начала до конца руководствуясь великим кимирсенизмом-кимчениризмом. Им следует решительно защищать, отстаивать, последовательно претворять в жизнь идейно-теоретические разработки великих вождей по вопросам строительства профсоюзов и их немеркнущие свершения в руководстве этим делом и до конца выполнять их заветы, считая их жизненной артерией.

Профсоюзы должны быть безгранично верными руководству Трудовой партии Кореи. В строении и проведении своих дел профсоюзным организациям следует руководствоваться идеологией, линией и политикой нашей партии. Они должны установить в них строгую дисциплину и четкий порядок, требующие обо всех вопросах профсоюзной работы своевременно доложить партии и решить их по ее заключениям. Они обязаны самоотверженно претворять в жизнь линию и политику партии. Речь идет о том, чтобы незамедлительно осведомить всех вплоть до конечных низов о курсе и директивах партии, осуществить их в кратчайшие сроки на высшем уровне. Подобно тому как старший сын в семье прежде всех понимает и поддерживает помыслы родителей, рабочий класс, старший сын в стране, должен впереди поддерживать планы и требования партии.

Самоотверженная защита ЦК партии – это жизненная необходимость корейского рабочего класса, его славная традиция. Пусть происходит смена поколений рабочего класса, но традиция верности, история единодушия и сплоченности тех, кто верно поддерживал партию и вождя, должны быть неизменно и вечно продолжаться. Представители рабочего класса, члены профсоюзов должны всегда абсолютно верить только партию, следовать за ней, до конца делить с ней горе и радость, общую судьбу, как рабочие Кунчари и Раквона, непоколебимо боровшиеся за победу в войне с таким твердым убеждением, что они, ведомые товарищем Ким Ир Сеном, и в огненные дни войны непременно победят; как рабочие Кансона, с великим подъемом Чхоллима самоотверженно защитившие партию и вождя. С проявлением духа послевоенных дней, когда они, готовые гневно бросить фракционеров прямо в электропечь, выступали в защиту партии, следует всемерно защищать идеи партии и обеспечивать ее авторитет, бескомпромиссно, ни на йоту не обходя молчанием, железным кулаком рабочего решительно сокрушить всякого рода контрреволюционные и отрицательные явления, наблюдающиеся в претворении в жизнь курса партии.

Необходимо усиливать руководство идейной жизнью членов профсоюзов, их жизнью в организациях, чтобы все они стали надежными, настоящими кимирсенистами-кимчениристами.

Идейная жизнь членов профсоюзов, их жизнь в организациях – это школа идейного воспитания по выковыванию из них кимирсенистов-кимчениристов, горнило организационной закалки. Профсоюзные организации должны обращать первостепенное внимание на руководство идейной жизнью своих членов, их жизнью в организациях, считая это главной линией работы.

Необходимо сосредоточивать внимание на идеологическом воспитании членов профсоюзов.

Профсоюзным организациям следует энергично вести среди своих членов воспитательную работу из пяти пунктов, намеченную партией, чтобы все они стали сильными идеями и убеждениями, пламенными патриотами, авангардными борцами класса, обладателями благородной морали – теми, которые овладели всеми идейно-духовными качествами кимирсениста-кимченириста. Профсоюзные организации должны прилагать усилия для воспитания своих членов в революционном воинском духе, в духе пэктусанской героической молодежи. Надлежит глубоко воспитывать членов профсоюзов на идеях и линии партии с приоритетом военного дела, чтобы они усердно учились военному делу и, крепко держа в одной руке оружие революции, а в другой – молот класса, постоянно находились в напряженной и мобилизационной готовности. Нужно интенсивно вести идейное воспитание и борьбу с идейными перекосами в целях срыва реакционной идейно-культурной экспансии империалистов и их сателлитов с тем, чтобы члены профсоюзов ни в коем случае не заразились ядоносным вирусом капитализма и все они твердо придерживались рабочей классовой позиции, жили и боролись в здоровой атмосфере, по-революционному.

Идеологическое воспитание членов профсоюзов должно вестись в разнообразных формах, различными методами, в живом ключе, в соответствии с их подготовленностью и характерными чертами. Необходимо активно воплощать в жизнь разработанный партией целеустремленный метод идеологической работы, чтобы ускорить процесс идейного перевоспитания представителей рабочего класса, членов профсоюзов и сильно раздувать во всей стране пламя великого подъема. Надлежит благоустраивать опорные пункты профсоюзного воспитания и в них вести воспитательную работу планомерно и постоянно. Необходимо содержательно задействовать систему воспитания в профсоюзных организациях, пустить в ход все средства и методы пропаганды и агитации для решения вопросов, которым придает партия приоритетное значение, важнейших политических задач.

Следует усиливать руководство жизнью членов профсоюзов в организациях.

Эту работу должны тщательно вести профсоюзные организации, делая главный упор на повышение чувства преданности партии и вождю, в сочетании ее с выполнением революционных задач. Среди членов профсоюзов надо установить атмосферу сознательного участия в жизни в организациях с тем, чтобы они в своих делах и жизни всегда опирались на организации, своевременно и непременно выполняли решения и поручения организации. Нужно повысить уровень отчета профсоюзной жизни и сделать его важным моментом для революционного воспитания и закалки членов профсоюзов.

Профсоюзные организации должны установить в них строгую организационную дисциплину и предъявить высокую требовательность к жизни в организациях. Следует вести жизнь в профсоюзных организациях по требованиям Устава союзов и норм профсоюзной жизни и усиливать организационный контроль над членами профсоюзов, чтобы среди них не наблюдалось явлений отрыва от жизни в организации.

Следует энергично поднять рабочих, членов профсоюзов на построение могучего социалистического государства.

Задача профсоюзных организаций – придать динамику политической, агитационно-пропагандистской работе по выявлению всего заряда духовной силы рабочих, своих членов в строительстве социализма, чтобы вдохновлять массы на творение новых чудес, на новые свершения. Надо помогать им, чтобы они энергично развертывали ударный труд на производствах для выполнения пятилетней стратегии экономического развития государства, непременно выполняли свои плановые задания ежедневно, ежемесячно, ежеквартально, стали творцами чудес и новшеств, славными всадниками Маллима в науке и просвещении, здравоохранении, литературе, искусстве и во всех других сферах жизни. Им следует самоотверженно трудиться, считая свое рабочее место постом на передовой линии в великой войне за построение могучего социалистического государства, чтобы укреплять оборонное могущество страны и больше создавать богатств для развития экономики и роста благосостояния населения.

В борьбе за построение могучего социалистического государства следует основательно претворять в жизнь идею «свои крепкие силы – превыше всего». Рабочим, членам профсоюзов надлежит с незыблемым убеждением, что наше собственное – самое лучшее, наша сила – самая могучая, проявлять высокий боевой дух опоры на собственные силы, смело браться за обеспечение отечественного производства сырья и оборудования, за осуществление модернизации производственных технологий, создавать социалистическую цивилизацию на высшем уровне. С чувством достоинства и дерзанием корейского рабочего класса необходимо своими руками сделать все, что у себя, более лучшим, чем другие, и тем самым вывести из лексикона само слово «импортомания», прославить мудрость нации и честь Отчизны.

Чтобы выковать у себя крепкие силы и стать хозяевами эпохи экономики знаний, рабочим, членам профсоюзов следует овладеть современной наукой и техникой. При спайке высокой революционности рабочего класса и знания современной науки и техники ничего неосуществимого не будет. Дело рабочих, членов профсоюзов – с глубоким пониманием планов партии, желающей всем быть трудящимися интеллектуального типа, научно-техническими кадрами, прилежно учиться и непрерывно обогащать багаж своих знаний по современной науке, технике и культуре в системе образования без отрыва от производства, в частности, в дистанционной. Преодолевая тенденцию цепляться за старый опыт и боязнь техники, своими новыми изобретениями, своим ценным техническим новшеством необходимо активно содействовать процессу научно-технического прогресса в своих подразделениях и создания экономики знаний. Профсоюзные организации обязаны действенно помогать, содействовать рабочим, своим членам, чтобы они шли впереди в деле повышения уровня знаний всего народа до уровня научно-технических кадров.

Профсоюзным организациям следует энергично вести среди рабочих, своих членов работу по обеспечению ритмичности проведения массовых физкультурно-спортивных мероприятий и массовой культурно-художественной самодеятельности, по установлению культуры производства, культуры быта с тем, чтобы создалась новая культура рабочего класса и общество наполнилось живой кипучей энергией.

Массовое движение – это мощное средство для достижения непрерывного подъема в социалистическом строительстве силой коллективного новшества. В соответствии с велением реальной действительности – ходом построения могучего социалистического государства на новой, более высокой стадии – профсоюзным организациям следует широко организовать, разворачивать социалистическое соревнование, движение за массовый технический прогресс, движение за звание образцового станка № 26, движение за общественно полезные дела и всех других разнообразных форм массовое движение с тем, чтобы рабочие, члены профсоюзов посвящали всю полноту своего энтузиазма и ума строительству социализма. Делая главный упор на выполнение стратегических задач, намеченных VII съездом партии, и отражая устремления и требования масс, необходимо поставить перед собой высокую цель и настойчиво бороться за ее достижение, чтобы проявилась вся полнота жизненности массового движения. Профсоюзные организации обязаны подвести рабочих, своих членов к точному пониманию цели массового движения и методов ее достижения, сделать положительные примеры общим достоянием, продуманно провести дело подведения итогов и оценки сделанного, чтобы возросли их интерес и энтузиазм в массовом движении и в обществе приподнялась соответствующая атмосфера.

Бороться за самостоятельное объединение Родины и за осуществление самостоятельности во всех странах мира – важная задача рабочего класса и профсоюзов.

Рабочие, члены профсоюзов обязаны с глубоким пониманием линии и курса нашей партии на самостоятельное воссоединение Родины идти впереди в деле их реализации. Нужно выражать поддержку и солидарность южнокорейским рабочим в их борьбе против империализма США, за самостоятельность, за демократизацию общества и право на существование, осуществлять под идеалом «общими силами нашей нации» солидарность, коалицию с организациями рабочего движения в Южной Корее и открывать путь к самостоятельному воссоединению страны.

Профсоюзам следует защищать, воплощать в жизнь идеалы и принципы внешней политики нашей партии, вдохновлять прогрессивные народы Земли в их борьбе за самостоятельность, мир и социализм, расширять и развивать отношения добрососедства, дружбы и сотрудничества с профсоюзными организациями разных стран и международными профсоюзными организациями для расширения рядов поддерживающих нашу революцию и сочувствующих ей и ускорения процесса осуществления самостоятельности во всех странах мира.

Интересы успешного выполнения задач профсоюзов требуют укреплять профсоюзные организации всех ступеней, усиливать их функции и роль.

Необходимо укреплять руководящие органы профсоюзов и обязывать их членов с честью выполнить свою обязанность. В состав руководящих органов профсоюзов на всех уровнях нужно включить не только профсоюзников и административно-хозяйственных руководителей, но и большое число активистов-членов профсоюзов, работающих на производствах. Руководящие органы профсоюзов обязаны принимать активные меры для выполнения задач профсоюзных организаций и постоянно давать поручения членам комитетов, чтобы они динамично действовали.

Главное звено в улучшении профсоюзной работы – повышать роль первичек и других первичных профсоюзных формирований. Первичные организации профсоюзов – основные боевые единицы в осуществлении курса партии, касающегося профсоюзов. Их долг – обращая первоочердное внимание на работу с членами профсоюзов, тесно сплачивать всех их вокруг партии и активно ориентировать их на претворение в жизнь политики партии. Налаживая работу с ядром, активом членов профсоюзов, чтобы один человек воспитывал десять человек, десять – сто, следует таким образом воспитывать, перевоспитывать массы и укреплять профсоюзные организации. Пусть хоть один из членов профсоюзов страдает недостатками в делах и жизни, но надо с большими усилиями воспитывать его, искренне помогать ему, чтобы все люди согласовали биение своих сердец и поступь с мощным пульсом времени. Нужно придавать динамику движению за звание образцовой организации «Верность», широко проводить движение «догнать и перегнать, учиться у передовиков», движение за обмен опытом, чтобы все первичные профсоюзные организации действовали с живой энергией и все профсоюзы кипели бурными ритмами.

Необходимо повысить роль провинциальных, городских, уездных комитетов профсоюзов. Провинциальные профкомы как региональные руководящие инстанции профсоюзов обязаны устанавливать стройную систему руководства профсоюзной жизнью и усиливать контроль, руководство над подведомственными профорганизациями, чтобы они стали живыми политическим организациями. Обязанность городских, уездных профсоюзных организаций – уделяя главное внимание внутрисоюзным делам и работе со своими фундаментальными организациями, непрерывно повышать боеспособность профсоюзных формирований.

ЦК Объединенных профсоюзов – штаб, призванный под руководством партии планировать, организовать, направлять в едином порядке все дела профсоюзов. Ему следует, считая заветы великих вождей и курс партии единственным руководством к действию, направлять все векторы своей работы на претворение их в жизнь, тщательно вести совместные операции, взаимодействие между отделами и секторами, результативно осуществлять контроль, руководство над нижестоящими организациями.

Боеспособность, роль профсоюзных организаций во многом зависит от уровня и методов деятельности профсоюзников, призванных организовать и направлять профсоюзные дела.

Необходимо повысить уровень политической и деловой квалификации профсоюзников. Они должны основательно вооружиться кимирсенизмом-кимчениризмом, быть в курсе заветов великих вождей и политики партии в своих отраслях, сделать их своими незыблемыми убеждениями. Профоргам следует быть способными политическими работниками – теми, которые безупречны в практических делах профсоюзов и умеют организовать, разворачивать дела в инициативном, творческом ключе. Им быть мастерами работы с массами – такими, которые обладают многоплановыми знаниями по современной науке и технике и другим сферам, а также высокой культурой, умеют непринужденно общаться с массами и поднимать их на создание темпов Маллима.

Профсоюзникам следует глубоко осваивать и претворять в жизнь кимченирские методы работы. Нужно считать своим зеркалом высокие образцы воспитания масс, руководства массами, показанные товарищем Ким Чен Иром, вести все дела, как учил он. Профсоюзники обязаны постоянно идти в низы, жить и трудиться с массами, оказывать им помощь, вести их за собой. Им следует изжить старые, устаревшие методы работы, такие, как «отфутболивание» низам курса партии и подмена профсоюзных дел заседаниями и бумажной волокитой, постоянно быть в гуще масс, как говорится, своими руками посеять семена и собрать с большими усилиями пожатые плоды.

Парторганизациям следует с приданием важного значения работе профсоюзов активно помогать им в делах.

Партийные организации должны надежно укомплектовать состав профработников способными людьми – верными партии, пользующимися доверием масс, проходившими закалку в труде и подготовленными в деловом отношении. Необходимо обращать серьезное внимание на воспитание профработников, чтобы они всегда с глубоким осознанием своего долга отлично выполняли свои обязанности, свою роль. Парторганизациям следует взять на учет тех из членов профсоюзов, занятых на производствах, которые отличаются беззаветной верностью партии и имеют перспективу развития, как резерв профсоюзных кадров, закалять их на практике работы и систематически готовить их в учреждениях по подготовке кадров.

Необходимо повышать самостоятельность и творческую инициативу профсоюзных организаций. Дело партийных комитетов всех ступеней – своевременно информировать профсоюзные организации об установках партии в каждый период, чтобы они работали, действовали в соответствии с идеями и планами партии. Партийные организации обязаны помогать им, чтобы они в инициативном ключе строили и уверенно вели свои дела. Парторганизациям следует положить конец явлениям, когда они, отстранив в сторону профсоюзные организации, берут на себя все дела, смело поручать профработникам задания и помогать им в выполнении задач своими силами. Надо создавать профсоюзным организациям все необходимые условия работы, всемерно ставить профсоюзников в пример другим и ценить их дела, чтобы они с чувством чести и гордости за свое дело и с полной отдачей трудились.

Когда рабочий класс с большим рвением поднимется, когда профсоюзные организации будут бурлить живой энергией, ряды нашей революции значительно приумножат свою мощь и в строительстве могучего социалистического государства произойдет более крупный сдвиг вперед.

Я твердо уверен, что весь рабочий класс, все члены профсоюзов, все их организации, осуществляя высокие помыслы великих вождей, с честью выполнят свою священную миссию, свои задачи, возложенные на них Родиной и революцией, и тем самым ярко продемонстрируют героический высокий порыв кимирсенско-кимченирского рабочего класса и внесут активный вклад в ускорение окончательной победы в строительстве могучего социалистического государства.